1
00:00:09,373 --> 00:00:13,549
Niyə Parisi tərk etməli oldum,
sivilizasiyanın incisi...
2
00:00:13,744 --> 00:00:18,090
və bu bok yuvasına qayıt,
Mən heç vaxt başa düşməyəcəyəm.
3
00:00:18,882 --> 00:00:20,862
Oğlan, bunları yerə qoyma.
4
00:00:21,051 --> 00:00:23,031
Yuxarı qalxırlar.
5
00:00:23,587 --> 00:00:25,260
Sarı deyil.
6
00:00:25,489 --> 00:00:26,524
Qəhvəyi.
7
00:00:26,723 --> 00:00:29,829
Dəriniz kimi qəhvəyi.
8
00:00:31,328 --> 00:00:35,071
Atam işinə qarışmalı idi.
9
00:00:35,532 --> 00:00:37,671
Onların daxili işığı yoxdur.
10
00:00:37,868 --> 00:00:42,408
Onlara bax.
Onların məşğul olmaq üçün intellektləri yoxdur.
11
00:00:42,606 --> 00:00:46,611
Qorxuram ki, narahat ağlım zəifləyəcək.
12
00:00:48,445 --> 00:00:52,359
Bizə, qızlarınıza sahibsiniz.
13
00:00:52,549 --> 00:00:56,725
Siz indicə fikrimi bildirdiniz
çox aydındır.
14
00:00:56,920 --> 00:00:59,901
Mənə ilham lazımdır.
15
00:01:00,958 --> 00:01:03,632
Əminəm ki, sən métierini tapacaqsan, ana.
16
00:01:03,860 --> 00:01:06,431
Eşitdiyimə görə toxuculuq məşhurdur
Yeni Orleanda.
17
00:01:07,230 --> 00:01:08,709
Oh, Allah.
18
00:01:11,535 --> 00:01:13,208
Onu al! Bura gəl!
19
00:01:13,403 --> 00:01:14,473
Bura gəl!
20
00:01:15,739 --> 00:01:17,412
- Hey! Onu tut!
- Bura gəl!
21
00:01:17,975 --> 00:01:20,114
Ana!
22
00:01:25,248 --> 00:01:28,786
Mən bu məsələ ilə məşğul olmalıyam?
23
00:01:28,986 --> 00:01:34,060
Sabah mətbəxdə kömək gələnə qədər
yemək istəsək bişirməliyik.
24
00:01:35,959 --> 00:01:37,336
Mən onu öldürməliyəm?
25
00:01:37,561 --> 00:01:39,666
Quşu bura qoyun.
26
00:01:41,565 --> 00:01:42,839
Şş.
27
00:01:50,107 --> 00:01:52,246
Oh, bacarmıram. Xahiş edirəm məni etmə.
28
00:01:52,743 --> 00:01:53,778
Mənə o balqabağı ver.
29
00:01:53,944 --> 00:01:56,322
Nə qədər çətin ola bilər
toyuğun başını kəsmək?
30
00:01:59,683 --> 00:02:01,253
Heç vaxt özün etmə, ana.
31
00:02:01,451 --> 00:02:04,625
Sizdə həmişə aşpazlar olub
çirkli işini gör.
32
00:02:30,180 --> 00:02:32,126
Nə baş verir?
33
00:02:32,315 --> 00:02:33,817
Bağışlayın, xanım.
34
00:02:34,017 --> 00:02:36,998
Qutuları özüm yığmağa çalışdım.
35
00:02:37,621 --> 00:02:38,895
pis incidim.
36
00:02:39,122 --> 00:02:40,965
Qoy burada nə edə biləcəyimizi görək.
37
00:03:11,354 --> 00:03:13,493
Mən qaçıb həkim tapmalıyam?
38
00:03:13,690 --> 00:03:16,330
Xeyr, mən bununla məşğul ola bilərəm.
39
00:03:16,593 --> 00:03:20,166
Sən aşağıya en
və o toyuqları bişirin.
40
00:03:21,865 --> 00:03:25,438
İcazə verin - Baxım
əgər bəlkə burada bir az cır-cındırımız var.
41
00:03:26,036 --> 00:03:28,573
Onu bağlamaq üçün nə tapa biləcəyimizə baxın.
42
00:03:28,772 --> 00:03:31,412
Budur. Budur, tez bir zamanda bağlayın.
43
00:03:33,343 --> 00:03:36,552
Biz bu qanı dayandırmaq istəyirik. Gəl, tüpür.
44
00:04:03,940 --> 00:04:06,648
Düşünürəm ki, bura xoşuma gələcək.
45
00:05:14,511 --> 00:05:16,616
Bizim coven yas tutur.
46
00:05:17,180 --> 00:05:22,892
Bu qədər sınaqlardan sonra,
hücuma qarşı özümüzü müdafiə edirik...
47
00:05:23,119 --> 00:05:25,463
düşmənləri dosta çevirmək...
48
00:05:25,655 --> 00:05:32,470
Miss Robichaux Akademiyasının cadugərləri
həyatları uğrunda mübarizə aparıblar və qalib gəliblər.
49
00:05:33,063 --> 00:05:38,809
Və bu, böyük bir kədərlədir
Nanla vidalaşmaq lazımdır...
50
00:05:39,469 --> 00:05:42,211
küvetə düşən.
Amin.
51
00:05:42,839 --> 00:05:45,843
Kaş Dumanlı Gün burada olsaydı
yazıq qızı geri qaytarmaq üçün.
52
00:05:46,042 --> 00:05:49,990
Mən bir şey etməliyəm
daha bir qızımız ölməzdən əvvəl.
53
00:05:50,180 --> 00:05:53,320
Givenchy-də ananızın Pol Potu.
Nə etmək olar?
54
00:05:53,483 --> 00:05:54,894
Nə lazımdırsa.
55
00:05:55,085 --> 00:05:58,692
Misti yəqin ki, yolunu fırladı
İndi Everqleydlərə. narahat olma.
56
00:05:59,923 --> 00:06:01,425
İndi.
57
00:06:09,099 --> 00:06:11,579
Bağban dedi ki, sən burada olacaqsan.
sən sağsan?
58
00:06:11,768 --> 00:06:13,441
Pis, məni ölümə buraxdın.
59
00:06:13,670 --> 00:06:15,274
Ay qız, mən elə bilirdim ki.
60
00:06:15,505 --> 00:06:17,007
Oh, götünü bura.
61
00:06:18,041 --> 00:06:21,079
Uh-uh!
Bu, məni parçaladığım üçün.
62
00:06:21,578 --> 00:06:23,387
Bu da qayıtmaq üçündür.
63
00:06:23,580 --> 00:06:27,187
Fikirləşdim ki, sənə dedim
onun ağ başını zibil qutusuna atmaq.
64
00:06:27,384 --> 00:06:28,954
Mənim öz fikirlərim var idi.
65
00:06:29,786 --> 00:06:32,266
Queenie.
Onu yenidən bir araya gətirdin.
66
00:06:32,455 --> 00:06:34,731
Çapıq yoxdur.
Səni etsəydim, belə görünməzdim...
67
00:06:34,891 --> 00:06:38,464
blenderdən keçirdiniz.
Əsas odur ki, təhlükəsizsən.
68
00:06:38,628 --> 00:06:40,198
Heç birimiz təhlükəsiz deyilik.
69
00:06:40,397 --> 00:06:42,240
Bunu niyə başa düşə bilmirsən?
70
00:06:44,534 --> 00:06:46,480
Sən bizimlə gəlirsən.
71
00:06:47,037 --> 00:06:48,778
Yaxşı, dəfn bitdi.
72
00:06:48,972 --> 00:06:51,384
Çıxarkən dualarınızı edin.
73
00:06:51,574 --> 00:06:54,748
Mən sizin heç birinizlə heç yerə getməyəcəyəm.
74
00:06:54,945 --> 00:06:58,791
Mən işgəncələrə məruz qalmışam
lənətlənmişlərdən. Başqa addım atmıram.
75
00:06:58,982 --> 00:07:00,461
Oh.
76
00:07:24,774 --> 00:07:28,312
Cornrow City-də atəş açan adam
Cek Merfi kimi tanınacaq...
77
00:07:28,511 --> 00:07:30,149
TSSB olan evsiz veteran.
78
00:07:30,347 --> 00:07:34,022
Polis araşdırmanı bitirdikdən sonra
hesabatda bu ad olacaq.
79
00:07:35,185 --> 00:07:38,530
Beləliklə, oğlum olacaq
onda tərif yoxdur?
80
00:07:38,755 --> 00:07:44,501
Onun cənazəsi olmayacaq, oyanmayacaq,
xoş xatirə yoxdur?
81
00:07:44,694 --> 00:07:46,139
Hankın etdikləri axmaqlıq idi.
82
00:07:47,030 --> 00:07:49,704
Lakin onun məqsədi ədalətli idi.
Onun etdiyi şey fırtına qopdu.
83
00:07:50,367 --> 00:07:53,610
O cadugərlər sehrdən istifadə edirdilər. Mən buna əminəm.
84
00:07:53,770 --> 00:07:56,273
O cadugərlərə ehtiyacımız var
hökuməti arxamızdan götürmək üçün.
85
00:07:56,439 --> 00:07:59,010
Lazım olsa ödəyəcəm
təsəvvür etdiklərindən daha çox pul.
86
00:07:59,476 --> 00:08:03,720
Yenidən sağlam olanda,
Bizi geri qaytaracaqlar...
87
00:08:03,947 --> 00:08:05,153
həyatları ilə.
88
00:08:06,316 --> 00:08:07,351
Mən görüş təyin edəcəm.
89
00:08:17,227 --> 00:08:18,900
Tarix sizə deyəcək—
90
00:08:19,129 --> 00:08:21,735
Bu gün heç kim deyil
sən bilirsən nə krallıq verir.
91
00:08:21,965 --> 00:08:26,846
--mən iki görkəmli üzvdən doğulmuşam
Yeni Orlean cəmiyyətinin.
92
00:08:27,037 --> 00:08:30,814
Oturma
seçdiyimiz neytral yerdə.
93
00:08:31,007 --> 00:08:32,680
Oh, İsa.
94
00:08:32,876 --> 00:08:37,222
Xeyr, görüş burada olmalıdır
Yeni Orleanda.
95
00:08:39,215 --> 00:08:41,320
Bilirsən
bizi öldürməyə çalışacaqlar.
96
00:08:41,518 --> 00:08:42,861
Mən buna ümid edirəm.
97
00:08:43,053 --> 00:08:46,364
Baxmayaraq ki, anamdır
qızlıq soyadı Sevimli idi, heh...
98
00:08:46,556 --> 00:08:50,698
... o, bu keyfiyyəti mənə ötürmədi,
qızı.
99
00:08:50,894 --> 00:08:53,602
Güman edirəm ki, mən bədbəxt uşaq idim.
100
00:08:53,830 --> 00:08:56,572
Həm də çox gözəl deyil.
101
00:08:56,766 --> 00:08:58,541
Özümü saxladım...
102
00:08:58,735 --> 00:09:01,238
... gəmiricilərlə ünsiyyət
və kiçik heyvanlar...
103
00:09:01,438 --> 00:09:05,250
... onların necə olacağını görmək üçün hissələri kəsin
ya da ölsəydilər.
104
00:09:05,442 --> 00:09:07,581
Kirinizi komodində qoyub getmisiniz.
105
00:09:07,777 --> 00:09:09,518
Niyə onu yumursan?
106
00:09:09,712 --> 00:09:12,420
Heh, sən mənim bokumu yuyursan, qancıq.
107
00:09:12,615 --> 00:09:17,086
Heç kim mənim pul qazanacağımı düşünmürdü
çox, amma hamısını təəccübləndirdim.
108
00:09:17,287 --> 00:09:18,925
Yaxşı evləndim.
109
00:09:19,122 --> 00:09:23,571
Mənim dəbdəbəli gecələrim
arzu edilən dəvətə çevrildi.
110
00:09:32,602 --> 00:09:34,445
Zirə.
111
00:09:35,238 --> 00:09:37,115
kokos.
112
00:09:37,307 --> 00:09:39,309
hil.
113
00:09:39,909 --> 00:09:42,651
Mulliqatawny şorbası.
114
00:09:42,946 --> 00:09:46,484
Məni Racastana apardılar.
115
00:09:47,117 --> 00:09:49,222
Bravo, Delfin.
116
00:09:51,221 --> 00:09:53,758
Şərabla mükəmməl gedir. Mm.
117
00:09:54,624 --> 00:09:58,470
"Qüdrətlilər necə düşdü"
əzabımı təsvir etməyə başlamaz.
118
00:09:58,928 --> 00:10:02,466
Oh, bəli.
Necəsən, sevgilim?
119
00:10:02,665 --> 00:10:06,169
Mən çox fikir vermişəm
səninlə necə davranacağam.
120
00:10:06,402 --> 00:10:08,507
Budur, balaca Ceci təmizləyin.
121
00:10:10,607 --> 00:10:12,086
Şş.
122
00:10:12,942 --> 00:10:17,118
Bu dəfə düşünərək başladığımı bitirəcəyəm.
123
00:10:17,313 --> 00:10:20,658
Heh, hissələrinizi bütün şəhərə səpələyin.
124
00:10:21,084 --> 00:10:25,430
O başını yapışdır
tikinti sahəsində bok çuxurunda.
125
00:10:26,923 --> 00:10:30,461
Oh, günlərin sayı bitdi, qadın.
126
00:10:30,660 --> 00:10:34,938
Heç gözləmədiyiniz zaman.
127
00:10:35,498 --> 00:10:36,533
O kim?
128
00:10:36,766 --> 00:10:39,269
Mən çirkli komodinləri təmizləmədiyim zaman...
129
00:10:39,469 --> 00:10:42,609
... və ya yemək qoymaq
acgöz üzlərinin qarşısında...
130
00:10:42,805 --> 00:10:45,445
... onların cinsi ləkəli çarşaflarını yuyurlar...
131
00:10:45,642 --> 00:10:47,451
... onların ümumi çirkabını təmizləmək...
132
00:10:47,877 --> 00:10:51,689
... Çarəsizcə uzun müddət keçirəm
və tənha günlər və gecələr...
133
00:10:51,881 --> 00:10:57,661
... pisləşmədən narahat oluram
problemli məşuqəmin bədəni və ruhu.
134
00:10:57,854 --> 00:11:03,202
Hər axşam onun evdən çıxmasına baxıram
alt paltarı olmadan...
135
00:11:03,393 --> 00:11:06,840
... səhərə qədər qayıtmamaq.
136
00:11:12,569 --> 00:11:15,072
Axmaq və ya lələk kimi yüngül.
137
00:11:15,305 --> 00:11:18,081
Hər şey donuz piyindən gedir, elə deyilmi?
138
00:11:19,842 --> 00:11:22,550
Sən yarı dəli görünürsən, əzizim.
139
00:11:23,680 --> 00:11:25,660
Mən bir dəfə gördüm.
140
00:11:25,848 --> 00:11:27,418
Bilirəm hələ də içimdədir.
141
00:11:27,650 --> 00:11:29,527
Bu olmalıdır.
142
00:11:29,719 --> 00:11:32,256
Düşünürəm ki, bu, onu gücləndirə bilər.
143
00:11:38,361 --> 00:11:40,739
Müdaxilə etdiyim üçün üzr istəyirik, Kordeliya.
144
00:11:40,930 --> 00:11:42,500
Mən sənin əncir ağaclarını budadım.
145
00:11:42,699 --> 00:11:46,613
Oh, əncir, oh, əncir,
Ana Təbiətin qəhvəyi brilyantları.
146
00:11:46,836 --> 00:11:50,545
Payızda çürüyən yarpaqlar
olimpiadanın boşalması kimi qoxu gəlir.
147
00:11:50,740 --> 00:11:54,950
Və sonra başa düşdüm
həyatımda nələr çatışmırdı.
148
00:11:55,178 --> 00:11:59,092
Əncirli puding bluzu müalicə edir
və sızanaqları yox edir. Mən buna əsəbləşirəm.
149
00:11:59,282 --> 00:12:04,231
Son vaxtlar özümə sual verirəm
o vaxt ruhumu qidalandıran nə idi.
150
00:12:04,387 --> 00:12:06,094
Əlinə nə etdin, Ceyms?
151
00:12:06,256 --> 00:12:08,793
Özümü qayçı ilə kəsdim.
152
00:12:10,426 --> 00:12:14,203
Miss Cordelia, niyə davam etmirsiniz?
və səhər yeməyini bitir və mən baxacağam...
153
00:12:14,364 --> 00:12:16,037
James, elə idi?
Bəli, xanım.
154
00:12:16,232 --> 00:12:18,212
Mm-hm.
155
00:12:19,769 --> 00:12:23,911
Çünki sahibə olmaq
narahat beynim üçün heç vaxt kifayət etmədi...
156
00:12:24,107 --> 00:12:28,954
və anladım
uşaqlıq marağımdı...
157
00:12:29,145 --> 00:12:31,819
zencilerimin nece tikdigi haqqinda.
158
00:12:32,482 --> 00:12:38,763
Çox uşaq olanda olduğu kimi və
Əvvəllər kürəkən və ya sahibsiz pişiyi oyurdum.
159
00:12:39,088 --> 00:12:43,400
Mən sadəcə elmi heyranlıq yaratdım
onlar üçün -
160
00:12:43,593 --> 00:12:46,335
Onların bədən hissələri və orqanları...
161
00:12:47,797 --> 00:12:49,743
və onların əzablı fəryadları.
162
00:12:49,932 --> 00:12:54,176
Qəribə etdilər,
demək olar ki, rahatlıq verən səs.
163
00:12:55,004 --> 00:12:58,508
Demək olar ki, musiqi fonu kimi.
164
00:12:59,676 --> 00:13:03,317
Və onların qalın Afrika qanı sadəcə...
165
00:13:03,746 --> 00:13:07,125
bir istəyi təmin etdi
bu mənim içimdə dərin idi.
166
00:13:09,018 --> 00:13:10,691
Və sonra ortaya çıxdın ...
167
00:13:14,157 --> 00:13:18,799
köhnə dost kimi.
168
00:13:23,499 --> 00:13:25,274
Barmaqlara sonra çatacağam.
169
00:13:25,601 --> 00:13:28,343
Ancaq ayaq barmaqlarınızdan başlayaq.
170
00:13:28,538 --> 00:13:30,848
Bu balaca donuz bazara getdi.
171
00:13:32,308 --> 00:13:36,313
Və bu balaca donuz evdə qaldı.
172
00:13:36,512 --> 00:13:39,982
Bu balaca donuzda mal əti qızardılmışdı.
173
00:13:40,183 --> 00:13:43,130
Və bu balaca donuzda heç biri yox idi.
174
00:13:43,319 --> 00:13:46,892
Və bu balaca donuz ağladı...!
175
00:13:48,991 --> 00:13:51,631
Oh, bəli!
176
00:14:19,355 --> 00:14:20,595
Fiona.
177
00:14:20,823 --> 00:14:22,666
Mən bunu bilirdim.
178
00:14:22,859 --> 00:14:24,702
Mən bunu bilirdim.
179
00:14:26,496 --> 00:14:28,601
Allahım, hər ikisi idi.
180
00:14:34,370 --> 00:14:37,249
Onu boğdular.
Nanı niyə öldürdülər?
181
00:14:38,941 --> 00:14:41,547
Oh, bizim burada nəyimiz var?
romantik köpük vannası?
182
00:14:41,744 --> 00:14:43,724
Mən başa düşməyə çalışırdım
Nana nə oldu.
183
00:14:45,715 --> 00:14:47,888
Heç maraqlanmırsan?
Mənimlə tanış olmusan?
184
00:14:50,286 --> 00:14:52,630
Misty haqlı idi. Sənin çürüməyə icazə verməliydik.
185
00:14:58,060 --> 00:15:00,904
Budur. Zoe və mən danışmalıyıq.
186
00:15:01,097 --> 00:15:02,405
Nə işin var, Zoe?
187
00:15:02,565 --> 00:15:06,035
Onu paylaşmalıydıq,
sonra gedib ona aşiq olmalısan.
188
00:15:06,202 --> 00:15:07,408
Xeyr, etmədim.
189
00:15:07,603 --> 00:15:10,777
Beləliklə, bu sizi narahat etməz
dizlərimin üstünə çıxıb onu üfürsəm...
190
00:15:10,973 --> 00:15:12,611
burada, elə indi.
191
00:15:12,809 --> 00:15:14,789
İstəsə, qonağım ol.
192
00:15:14,977 --> 00:15:16,650
təşəkkürlər. Sən şaftalısan.
193
00:15:22,952 --> 00:15:25,296
Xeyr! Artıq yox.
194
00:15:26,789 --> 00:15:28,268
Mən Zoeni sevirəm.
195
00:15:28,458 --> 00:15:32,668
Düşünürsən ki, məni atıb atacaqsan
uzaq bir kiçik universitet ticarət mərkəzi siçovul?
196
00:15:32,895 --> 00:15:35,774
Mən səni onu yox, Kayl etdim. Sən mənə borclusan.
197
00:15:35,965 --> 00:15:37,069
Xeyr, etmir.
198
00:15:37,266 --> 00:15:38,438
O sənin qulun deyil.
199
00:15:41,804 --> 00:15:43,511
İlahi, sən nə qədər dəlisən!
200
00:15:47,143 --> 00:15:49,248
Madison, yox!
201
00:15:50,580 --> 00:15:52,617
Bütün bu reket nədir?
202
00:15:54,984 --> 00:15:59,262
Oh, Madison, sən ən pissən
bir növ Hollivud klişesi...
203
00:15:59,455 --> 00:16:02,163
crotchless qısa tuman ilə bobblehead.
204
00:16:02,358 --> 00:16:05,134
Sən isə qurumuş köhnə isti cibsən,
amma mühakimə etmirəm.
205
00:16:05,294 --> 00:16:08,138
Mənimlə belə danışa bilməzsən.
mən sənin böyüyünəm.
206
00:16:08,331 --> 00:16:10,333
İnqilaba xoş gəlmisiniz, Carrot Top.
207
00:16:10,933 --> 00:16:14,642
Növbəti Supreme kimi mən sürəcəyəm
Qaranlıq Əsrlərdən bu coven.
208
00:16:14,837 --> 00:16:16,373
Hər kəs üçün paçasız qısa tuman.
209
00:16:17,507 --> 00:16:20,613
Sənə gəlincə, Ken kukla...
210
00:16:20,877 --> 00:16:24,017
yaxşı, sizi bir araya gətirmək əyləncəli idi.
211
00:16:25,181 --> 00:16:28,162
Amma səni ayırır
daha da əyləncəli olacaq.
212
00:16:43,366 --> 00:16:44,845
Ah, bununla yavaş get.
213
00:17:06,255 --> 00:17:07,928
Körpə.
214
00:17:08,157 --> 00:17:11,934
Mənim nənəm,
onun Kovinqtonda bu ferması var idi.
215
00:17:12,261 --> 00:17:14,707
Hər yay ora gedirdik.
216
00:17:15,097 --> 00:17:19,944
Qaranlıq dünyamdakı yeganə işıq şüası idi.
217
00:17:21,938 --> 00:17:23,349
Mən səni ora aparmaq istəyirəm.
218
00:17:26,542 --> 00:17:28,579
Mən düzəldəcəm.
219
00:17:28,945 --> 00:17:32,119
Qalan günlərimizi keçirəcəyik...
220
00:17:33,015 --> 00:17:36,519
bu eyvanda Gin Rickeys içir.
221
00:17:41,591 --> 00:17:45,266
Bu qədər gülməli nə var?
Oh, məni təsəvvür et...
222
00:17:45,461 --> 00:17:46,906
ferma arvadı.
223
00:17:47,563 --> 00:17:49,634
İnəklərin sağılması.
224
00:17:52,101 --> 00:17:53,637
Yaxşı, siz böyük bir həyat yaşadınız.
225
00:17:54,537 --> 00:17:56,574
Hər yerə getdin,
hamı ilə görüşdün...
226
00:17:56,739 --> 00:18:01,415
hər şeyi etdin
daş kimi balaca ürəyinizin arzuladığı.
227
00:18:01,811 --> 00:18:03,984
Amma sən heç vaxt,
heç həqiqətən xoşbəxt olmusunuz, hə?
228
00:18:05,448 --> 00:18:08,918
İndi ciddi müalicəvi səbəblərə görə...
229
00:18:09,118 --> 00:18:12,656
Bu gənc Alini öldürməliyik,
kim olursa olsun.
230
00:18:12,888 --> 00:18:14,299
Amma o bizim sonuncu ola bilərdi.
231
00:18:14,490 --> 00:18:18,461
Oh, baltadan imtina edəcəm
və siz kovendən imtina edirsiniz.
232
00:18:18,661 --> 00:18:19,765
Biz yaşaya bilərdik -
233
00:18:20,296 --> 00:18:23,106
Normal insanlar kimi, bir dəyişiklik üçün.
234
00:18:23,299 --> 00:18:24,801
Nə deyirsən?
235
00:18:25,468 --> 00:18:26,913
Razılaşma?
236
00:18:45,488 --> 00:18:48,958
Bəli, bu bir razılaşmadır,
amma əvvəlcə mənim üçün bir şey etməlisən.
237
00:18:49,625 --> 00:18:52,299
Kiçik bir şey.
Uh-uh.
238
00:18:58,934 --> 00:19:01,642
Çox möhkəm deyilsən, elə deyilmi?
239
00:19:03,005 --> 00:19:04,848
Daha yaxşı hiss edirsiniz?
240
00:19:05,207 --> 00:19:06,845
Butler.
241
00:19:07,710 --> 00:19:09,053
Düşündüm ki, qaçacaqsan.
242
00:19:10,446 --> 00:19:11,982
Xeyr, xanım.
243
00:19:12,648 --> 00:19:16,118
Bütün boyu burada olub.
244
00:19:17,620 --> 00:19:20,123
izah edə bilərəm. mən—
yox.
245
00:19:20,523 --> 00:19:22,503
İnsan sənəti izah etmir.
246
00:19:23,526 --> 00:19:28,032
İnsan sadəcə heyran qalır.
247
00:19:30,199 --> 00:19:33,510
Danışa bilərsən.
Mən elə bilirdim ki, dilsizsən.
248
00:19:33,703 --> 00:19:35,410
Mən sağ olanda idim.
249
00:19:39,008 --> 00:19:40,351
Öldüyünü deyirsən?
250
00:19:40,509 --> 00:19:42,216
Öldürülən.
251
00:19:43,212 --> 00:19:45,692
Elə burada, bu otaqda.
252
00:19:46,816 --> 00:19:49,729
Bu doğrudur, elə deyilmi?
Qəbirdə kifayət qədər vaxt keçirdim...
253
00:19:49,885 --> 00:19:51,887
bir ruhla qarşılaşanda onu tanımaq.
254
00:19:53,823 --> 00:19:56,201
Mən səni izləyirdim.
255
00:19:56,826 --> 00:20:01,605
Məqsədsiz bir həyat...
256
00:20:02,098 --> 00:20:04,669
ümumiyyətlə həyat deyil.
257
00:20:07,536 --> 00:20:10,676
Və düşündüm ki, məqsədimi tapmışam.
258
00:20:10,873 --> 00:20:13,217
Və ya ən azı bir hobbi.
259
00:20:13,609 --> 00:20:15,384
Əsasən düşünürəm ki, mən sadəcə bir qarışıqlıq etdim.
260
00:20:16,178 --> 00:20:18,681
Təsəvvür edin, onu kim təmizləyəcək.
261
00:20:18,881 --> 00:20:20,952
Mən, lənətə gəlmiş qulluqçu.
262
00:20:22,685 --> 00:20:24,255
Azadlığa həsrətsən.
263
00:20:25,387 --> 00:20:27,560
Mən buna necə nail ola biləcəyinizi bilirəm.
264
00:20:28,758 --> 00:20:31,034
Oh, buna nail olmaq mümkün deyil.
265
00:20:31,193 --> 00:20:33,400
Mən lənətlənmişəm.
Bəli.
266
00:20:33,596 --> 00:20:38,204
Məsul olan qara şeytan
sonsuz əzabın üçün...
267
00:20:38,400 --> 00:20:43,042
tam bu damın altında sığınacaq,
fəxri qonaq kimi qarşılandı.
268
00:20:43,239 --> 00:20:45,879
Mən bunu bilmirəm.
Məni onun əli və ayağının üstündə gözləməyə məcbur etdim.
269
00:20:46,075 --> 00:20:48,248
Səhvdir.
Səhvdən də artıqdır.
270
00:20:48,611 --> 00:20:51,751
Bu, təbii nizamın pozulmasıdır.
271
00:20:51,947 --> 00:20:55,724
Amma bunun üçün heç nə yoxdur.
Mən o iksiri içdim.
272
00:20:57,620 --> 00:21:02,091
Bir anlıq zəiflik, boşluq.
273
00:21:04,560 --> 00:21:09,236
İndi mən təmizlənməyə məhkumam
onun kamera qabları əbədiyyətə qədər.
274
00:21:09,431 --> 00:21:11,411
O ölsə yox.
275
00:21:13,235 --> 00:21:14,270
niyə vecinə alırsan?
276
00:21:16,972 --> 00:21:20,784
Mən bu covenə əhəmiyyət verirəm,
qədim Salem xəttini qorumaq haqqında.
277
00:21:20,976 --> 00:21:25,618
Çünki hər şey risk altındadır
Fiona çaşqın, ehtiyatsız oldu.
278
00:21:25,815 --> 00:21:29,957
O, Marie Laveau olduğunu unudub
və həmişə onun andlı düşməni olacaq.
279
00:21:30,152 --> 00:21:31,654
Mari Laveau ölməlidir.
280
00:21:32,087 --> 00:21:34,158
O ölə bilməz.
281
00:21:34,356 --> 00:21:35,801
Qancıq ölümsüzdür.
282
00:21:35,991 --> 00:21:38,597
Sehrlə.
283
00:21:38,794 --> 00:21:43,675
Və sehrlə onu geri qaytarmaq olar.
284
00:21:44,934 --> 00:21:47,278
Nə danışırsan?
heh.
285
00:21:47,703 --> 00:21:52,982
Hətta bir vudu kraliçası
həssas hala gətirilə bilər...
286
00:21:53,642 --> 00:21:56,054
bir anlıq olsa.
287
00:21:59,615 --> 00:22:01,822
Onu öldürə biləcəyimi deyirsən?
288
00:22:03,853 --> 00:22:05,662
Sizi vasitələrlə təmin edə bilərəm.
289
00:22:09,191 --> 00:22:13,196
Amma əvvəlcə mənim üçün bir şey etməlisən.
Nə?
290
00:22:13,395 --> 00:22:17,866
Dünyaya çıxın
və elementi götürün.
291
00:22:18,067 --> 00:22:19,740
Ucuz olmayacaq.
292
00:22:23,339 --> 00:22:26,320
Çirkli hippi götümü öpə bilər.
293
00:22:27,009 --> 00:22:28,044
Queenie?
294
00:22:33,716 --> 00:22:35,559
Düşündüm ki, danışaq.
295
00:22:37,386 --> 00:22:39,195
Hər şeydən əvvəl...
296
00:22:40,022 --> 00:22:41,433
Geri qayıtmağınıza çox şadam.
297
00:22:41,590 --> 00:22:44,093
Bəli?
Onda niyə otağımı verdin?
298
00:22:47,162 --> 00:22:48,368
Sən bizi tərk etdin.
299
00:22:50,099 --> 00:22:52,511
Və şəhəri keçdin
andlı düşmənimizə.
300
00:22:52,701 --> 00:22:55,375
İndi qonaq otağınızda kim var
qəlyan çəkmək.
301
00:22:55,537 --> 00:22:57,676
Burada hər şey sürətlə dəyişir, amma lənətə gəlir.
302
00:22:58,574 --> 00:23:01,680
Çox şey oldu -
Sənin ərin məni qarnımdan vurdu.
303
00:23:05,948 --> 00:23:09,760
Üzr istəyirəm demək başlamır -
Həqiqətən deyil.
304
00:23:12,588 --> 00:23:13,623
Queenie.
305
00:23:14,256 --> 00:23:18,261
Sən çox güclüsən
və güclü gənc qadın.
306
00:23:18,427 --> 00:23:19,963
Bəs necə sağ qaldın?
307
00:23:20,195 --> 00:23:21,970
Məlum oldu ki, məndə yeni səlahiyyətlər var.
308
00:23:22,197 --> 00:23:24,575
Onu düz kəlləmindən vurdum.
309
00:23:34,877 --> 00:23:35,912
Səni bununla vurdu?
310
00:23:36,111 --> 00:23:38,387
Bəli. Və mən sağ qaldım.
311
00:23:39,648 --> 00:23:42,060
Mən düşünməyə başlayıram
Mən növbəti Ali ola bilərəm.
312
00:23:42,217 --> 00:23:43,992
Gümüş güllə belə məni dayandıra bilməz.
313
00:23:44,153 --> 00:23:47,259
təşəkkür edirəm.
Mənə toxunma.
314
00:23:50,592 --> 00:23:52,469
Gözlərim açıqdır.
315
00:23:52,661 --> 00:23:55,733
Və söz verirəm ki, bunu sübut edəcəyəm
sənə və qızlara.
316
00:23:55,931 --> 00:24:00,141
İncim yox, amma mən getdiyimdən bir ifritə
ölüb, biri isə itkin düşüb.
317
00:24:00,736 --> 00:24:03,979
Sən heç vaxt olmadığın qədər zəifsən.
318
00:24:04,173 --> 00:24:06,278
Siz almaq istəyə bilərsiniz
bir uzunmüddətli tətil.
319
00:24:07,676 --> 00:24:09,849
Qoy bir müddət bu birləşməni başqası idarə etsin.
320
00:24:10,012 --> 00:24:12,083
İndi çıx get.
321
00:24:12,414 --> 00:24:14,291
İndi!
322
00:26:14,136 --> 00:26:16,082
Kordeliya.
323
00:26:16,605 --> 00:26:18,380
Delia.
324
00:26:19,141 --> 00:26:20,882
Kordel-
325
00:26:26,748 --> 00:26:30,594
Doğrudurmu?
Qızınız rahat istirahət edir.
326
00:26:30,752 --> 00:26:35,292
Mən ona bir az ağrıkəsici sehr atdım
ağrıya kömək etmək. Qızartmaq, bilmirsən?
327
00:26:35,791 --> 00:26:37,293
O, hər iki gözünü çıxarıb?
328
00:26:37,493 --> 00:26:40,337
Mavi göz, qəhvəyi göz.
329
00:26:40,562 --> 00:26:43,509
Ən yaxşı işlərimdən bəziləri,
göyərçinlər aramızda. Hamısı getdi.
330
00:26:44,299 --> 00:26:46,301
Niyə?
Çünki qızınız...
331
00:26:46,502 --> 00:26:49,779
bir şeyə çevrilmişdir
sən heç vaxt başa düşməyəcəksən, Fiona.
332
00:26:49,972 --> 00:26:51,645
O, qəhrəmandır.
333
00:26:52,107 --> 00:26:56,249
Sizin qızınız öz gözlərini düz cırıb
yalnız bir səbəbə görə kəllədən çıxdı:
334
00:26:56,445 --> 00:26:58,083
kovanı qorumaq üçün.
335
00:26:58,280 --> 00:26:59,918
Nədən, hə?
336
00:27:00,115 --> 00:27:02,095
Cadugər Ovçularının qayğısına qalacağam.
337
00:27:02,284 --> 00:27:05,993
Və mən bunu edəndə,
bu məclisin daha düşmənləri olmayacaq.
338
00:27:06,188 --> 00:27:07,997
Bəlkə də xaricdə düşmən yoxdur...
339
00:27:08,157 --> 00:27:10,467
amma təhlükə gizlənir
bu ağardılmış divarlar arasında.
340
00:27:10,626 --> 00:27:14,597
Bunu hamı bilir. Gözlərini qurban verdi
ikinci görmə qabiliyyətini bərpa etmək.
341
00:27:14,763 --> 00:27:19,007
Vay halımıza olanlara!
pis düşüncələri özündə saxlayan.
342
00:27:19,201 --> 00:27:20,646
Mənim heç bir sirrim yoxdur.
343
00:27:21,703 --> 00:27:25,446
Sonra, hər halda, onun yanına get. Onu təsəlli et.
344
00:27:25,641 --> 00:27:30,056
Ana əlləri qoyun
yaralı qızınızın ətinə...
345
00:27:30,279 --> 00:27:34,728
və murdar sirlərinizə baxın
üzə çıxarılmaq, çılpaq qoymaq.
346
00:27:34,950 --> 00:27:36,156
Sirr yoxdu?
347
00:27:36,351 --> 00:27:37,694
Ayıb olsun sənə, Fiona.
348
00:27:37,886 --> 00:27:39,888
Mən bundan daha yaxşı yalanlara layiqəm.
349
00:27:40,122 --> 00:27:44,332
Sən bu məclisin düşmənisən
və yaşadığınız müddətcə belə olacaq.
350
00:27:44,526 --> 00:27:47,837
Amma Cordelia sənin nömrən var, incə.
351
00:27:49,031 --> 00:27:50,704
Cəhənnəmə get, Myrtle Snow.
352
00:27:50,899 --> 00:27:51,969
Nə üçün?
353
00:27:52,167 --> 00:27:54,408
Qızınızı görməyə icazə verirsiniz?
354
00:28:00,509 --> 00:28:02,546
Mən qayıdacağam.
355
00:28:03,579 --> 00:28:04,922
Mənə sadəcə içki lazımdır.
356
00:28:06,148 --> 00:28:08,856
Əsəblərimi sabitləşdir.
357
00:28:09,518 --> 00:28:11,498
Tezliklə görüşərik.
358
00:28:20,262 --> 00:28:22,003
Butler.
359
00:28:25,400 --> 00:28:27,073
Butler.
360
00:28:29,104 --> 00:28:32,347
İstədiyinizi etdim.
Anladın?
361
00:28:34,576 --> 00:28:37,557
Bunun üçün də padşahın fidyəsini ödədi.
362
00:28:42,184 --> 00:28:45,097
Oh. Oh.
363
00:28:45,287 --> 00:28:51,294
Otantik
1895 Armand Marseille Dream Baby.
364
00:28:51,860 --> 00:28:53,862
Bunun orijinal xalat olduğuna əminsiniz?
365
00:28:54,062 --> 00:28:57,908
Orjinallıq sertifikatı var
orada bir yerdə.
366
00:29:01,303 --> 00:29:03,283
Bu çox məhdud bir qaçış idi, bilirsiniz.
367
00:29:03,472 --> 00:29:06,942
Diter Hoffbonner
paltarı özü hazırlayıb.
368
00:29:07,142 --> 00:29:11,557
Yetkin kişi kukla körpəsindən həzz alır.
Bu xoşagəlməzdir.
369
00:29:11,980 --> 00:29:13,823
Yaxşı, mən üzərimə düşəni etdim.
370
00:29:14,049 --> 00:29:17,394
İndi, kimsə fərq etməzdən əvvəl
gümüşün yarısı itdi...
371
00:29:17,552 --> 00:29:19,998
Mənə söz verdiyini mənə ver.
372
00:29:21,556 --> 00:29:23,092
Bəli.
373
00:29:23,659 --> 00:29:28,404
Vudu verəcək iksir
kraliça fani və onun həyatına son qoymağınıza icazə verin.
374
00:29:35,003 --> 00:29:37,574
Onun içkisində bir neçə kapsul həll edildi.
375
00:29:38,807 --> 00:29:40,514
Bir neçə kapsul.
376
00:29:42,110 --> 00:29:46,650
Ben-
sus! Xeyr! Heç vaxt ucadan danışma.
377
00:29:47,149 --> 00:29:49,186
Bu qədər güclüdür?
Heç bir fikriniz yoxdur.
378
00:29:59,094 --> 00:30:01,597
Məni görmək istəyirdin?
Gəl, Zoe. Otur.
379
00:30:01,763 --> 00:30:03,208
Sənin üçün bir şeyim var.
380
00:30:06,268 --> 00:30:10,444
Yaxşı Allah, cücə, buna baxma. edəcəksən
sırf sənətkarlıqdan kor olmaq.
381
00:30:10,605 --> 00:30:13,176
Um... Tamam. Bu nədir?
382
00:30:13,375 --> 00:30:15,651
Mənim yeganə dəyərim.
383
00:30:15,844 --> 00:30:21,453
Sapfir və topaz yığan qarışqa
Joel Arthur Rosenthal tərəfindən mənim üçün hazırlanmışdır...
384
00:30:21,650 --> 00:30:23,493
dövrümüzün Faberjesi.
385
00:30:23,685 --> 00:30:28,395
Biçinçi qarışqa ən çox biridir
Dünyadakı zəhərli canlılar...
386
00:30:28,623 --> 00:30:30,125
Fiona ilə birlikdə...
387
00:30:30,325 --> 00:30:34,501
və JAR, dünyanın bildiyi kimi
sevgilim Joel, aylarla bunun üzərində çalışdım.
388
00:30:34,663 --> 00:30:37,371
Onu geyinməyimi istəyirsən?
Onu heç vaxt çəkə bilməzdin.
389
00:30:37,532 --> 00:30:39,910
Yalnız Li Radziwill və ya mən
ədalətlə edə bilərdi.
390
00:30:40,535 --> 00:30:42,037
İndi məni diqqətlə dinləyin.
391
00:30:43,205 --> 00:30:45,742
İstəyirəm ki, fövqəladə vəziyyətdə onu bağlayasınız.
392
00:30:47,509 --> 00:30:50,183
Mən tamamilə itirmişəm.
Sən bu məclisi tərk edirsən, Zoe...
393
00:30:50,345 --> 00:30:52,018
və sən Kaylı özünlə aparırsan.
394
00:30:52,180 --> 00:30:56,322
Mən Kaylı sevirəm, Mirtli, amma getmirəm.
395
00:30:56,518 --> 00:30:59,158
Mən səni və Kayla birlikdə baxdım
Nanın dəfn mərasimində.
396
00:30:59,354 --> 00:31:00,890
Belə bir cüt.
397
00:31:01,089 --> 00:31:02,329
Bu qədər aşiq.
398
00:31:02,524 --> 00:31:04,561
Böyük Keatsin dediyi kimi:
399
00:31:04,760 --> 00:31:06,433
Daha xoşbəxt sevgi!
400
00:31:07,028 --> 00:31:08,837
Daha xoşbəxt, xoşbəxt sevgi!
401
00:31:09,231 --> 00:31:11,837
Əbədi isti və hələ də həzz alacaqsınız
402
00:31:12,033 --> 00:31:15,708
Əbədi təngnəfəs və əbədi gənc
403
00:31:17,506 --> 00:31:19,543
Bir vaxtlar mənim də belə bir sevgim olub.
404
00:31:20,075 --> 00:31:22,578
Eqon fon Furstenberq.
405
00:31:22,744 --> 00:31:25,020
Məni atdı.
406
00:31:25,213 --> 00:31:27,955
Amma hər şey qaydasında getdi
sonunda.
407
00:31:28,183 --> 00:31:29,423
Bilirsən niyə?
408
00:31:29,584 --> 00:31:33,122
Çünki davam etdi
ilahi Diane ilə evlənmək.
409
00:31:33,688 --> 00:31:37,033
Və Eqonun dəstəyi olmadan,
Diane von Furstenberg...
410
00:31:37,225 --> 00:31:41,037
heç vaxt yaratmazdı
əsrin ən böyük ixtirası:
411
00:31:41,229 --> 00:31:43,470
sarğı paltarı.
412
00:31:46,868 --> 00:31:51,214
Burada qalsanız, həyatınız böyük təhlükə altındadır.
413
00:31:51,706 --> 00:31:53,481
Mən Madisonu idarə edə bilərəm.
414
00:31:53,708 --> 00:31:56,951
O, sənin boğazını kəsərdi
sonra körpə kimi yat.
415
00:31:57,145 --> 00:32:00,422
Mən Madisonu başa düşürəm,
onun kinsizliyinin dərinliyi.
416
00:32:00,615 --> 00:32:02,424
Get, sən və Kayl.
417
00:32:02,617 --> 00:32:06,394
Birlikdə qaçın və həyatınıza yenidən başlayın.
Mən bu covenə sadiqəm.
418
00:32:06,555 --> 00:32:09,934
Mən də belə idim və bunun üçün dirəkdə yandım.
Mən növbəti Ali olsam?
419
00:32:10,091 --> 00:32:13,937
Qaçmaq üçün daha çox səbəb.
Madison səni bitirməsə, Fiona bitirəcək.
420
00:32:14,095 --> 00:32:16,769
Zoe, səni sevən bir oğlan var.
421
00:32:16,965 --> 00:32:18,308
Çünki onun malları xarab olub.
422
00:32:19,067 --> 00:32:24,608
Bu qədər qeyri-romantik olmağa necə cürət edirsən
və çox, çox eqoist?
423
00:32:25,006 --> 00:32:28,180
Bizim əziz Kordeliya gözlərini çıxartdı
bu kovanı qorumaq üçün...
424
00:32:28,410 --> 00:32:31,789
və səndə öd var
xəbərdarlıq və dəstək sözlərimə məhəl qoymamaq.
425
00:32:33,114 --> 00:32:36,789
İndi bu biletləri Epcota aparın...
426
00:32:36,952 --> 00:32:41,298
və mənim JAR daş-qaşlarım və çantalarınızı yığın.
427
00:33:00,442 --> 00:33:02,388
Onları qabağa aparın.
428
00:33:04,012 --> 00:33:08,722
Hər şeyə hazır ol,
amma itləri uzaq tutun.
429
00:33:08,950 --> 00:33:11,794
Bu qancıqlar buradan getməlidirlər
toxunulmamış.
430
00:33:19,194 --> 00:33:22,175
Deyəsən birinciyik.
431
00:33:27,802 --> 00:33:30,180
Yaxşı, günortanız xeyir, cənablar.
432
00:33:30,372 --> 00:33:33,012
Vaxtında gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
433
00:33:33,174 --> 00:33:37,054
Emeril bizi dəvət etdi
bu axşam bir az dadmaq üçün.
434
00:33:37,245 --> 00:33:39,020
Biz onu əldən vermək istəmirik. heh.
435
00:33:39,214 --> 00:33:40,557
Xahiş edirəm hamı.
436
00:33:40,749 --> 00:33:44,060
Təhlükəsizlik yoxdur?
Bizi silahlara yoxlamaq istəmirsən?
437
00:33:45,520 --> 00:33:49,366
Cher, mən sənin bütün şirkətini sildim...
438
00:33:49,558 --> 00:33:53,904
tələb etdiyi qədər səylə
Mənə Rob Roy qarışdırmaq üçün.
439
00:33:54,429 --> 00:33:56,375
Bəs Mari?
440
00:33:56,565 --> 00:33:59,910
Mari ölümsüzdür, xrissake üçün.
441
00:34:00,101 --> 00:34:05,881
Səncə, biz silahlardan narahatıq?
Hansı ki, mənə içki lazım olduğunu xatırladır.
442
00:34:06,074 --> 00:34:11,183
Ofisiant, martini, zəhmət olmasa. murdar.
Bir şey istəyirsən?
443
00:34:11,346 --> 00:34:13,849
Oh, Sprite.
Və bir Sprite.
444
00:34:14,049 --> 00:34:15,585
Diet Sprite, heh.
445
00:34:15,784 --> 00:34:17,627
Yaxşı.
446
00:34:20,221 --> 00:34:24,533
Hər danışıqlarda -
Danışıq. Qulaq as, ağ şeytan.
447
00:34:24,693 --> 00:34:27,572
İndi biz burada otururuq
mehribanlıq və səxavətdən...
448
00:34:27,762 --> 00:34:31,642
Oğlunuzun göstərdiyindən çoxdur
dükanımda güllələdiyi adamları.
449
00:34:32,767 --> 00:34:34,041
Girov ziyanı.
450
00:34:34,936 --> 00:34:37,576
Bilirsən, dostum düz deyir.
Biz sizə bir yaxşılıq edirik.
451
00:34:37,739 --> 00:34:42,484
Biz Mari Laveonu bütöv etməyə hazırıq
onun dükanına dəymiş ziyana görə.
452
00:34:42,711 --> 00:34:44,054
Yalnız bir xahişimiz var.
453
00:34:44,245 --> 00:34:46,225
Şirkətimizi bərpa etməlisiniz.
454
00:34:46,414 --> 00:34:50,988
Minlərlə xeyir var,
günahsız insanlar işsiz...
455
00:34:51,152 --> 00:34:53,132
və bunun onlarla heç bir əlaqəsi yoxdur.
456
00:34:54,289 --> 00:34:55,825
təşəkkür edirəm.
457
00:34:56,057 --> 00:34:57,661
Girov ziyanı.
458
00:34:58,159 --> 00:34:59,729
Bax...
459
00:35:00,629 --> 00:35:02,631
həqiqət budur:
460
00:35:03,264 --> 00:35:06,677
Bu müharibə, keçmişdə qaldı.
461
00:35:08,470 --> 00:35:12,577
Bəzən özümü xilas etməyə çalışdığımı hiss edirəm
Kommunistlərin Dövlət Departamenti.
462
00:35:16,277 --> 00:35:20,487
Bu sənəd imzalanır
bu otaqdakı hər rejissor tərəfindən.
463
00:35:20,649 --> 00:35:24,358
100 illik atəşkəsə çağırır.
464
00:35:24,519 --> 00:35:31,198
Heç bir cadugər ovu yoxdur
ölə bilən hamımız çoxdan ölənə qədər.
465
00:35:31,826 --> 00:35:33,669
Bu sondur.
466
00:35:35,797 --> 00:35:38,038
Biz imtina edirik.
467
00:35:39,200 --> 00:35:40,679
Mm-hm.
468
00:35:41,302 --> 00:35:42,645
tamam?
469
00:35:42,837 --> 00:35:44,510
İndi bu sizə təklifim:
470
00:35:45,206 --> 00:35:49,712
Sən dağıl
bu balaca şən göt truppası...
471
00:35:50,345 --> 00:35:54,953
başqa bir ifritəyə heç vaxt zərər verməyəcəyinə and içir
indidən zamanın sonuna qədər.
472
00:35:56,551 --> 00:36:00,226
Mən də sizin imza atmağınızı istərdim
Berkeley Meydanındakı evinizi mənə.
473
00:36:00,455 --> 00:36:01,525
Ancaq əvvəlcə rəngləyin.
474
00:36:01,690 --> 00:36:04,899
Dünyadakı bütün pulları Allah bilir
yaxşı dad almaq olmaz.
475
00:36:05,126 --> 00:36:08,539
İndi mən şəxsi təyyarə istəyirəm.
Mm.
476
00:36:09,297 --> 00:36:12,301
Mari isə şəxsi təyyarə istəyir.
Ha, ha.
477
00:36:12,467 --> 00:36:15,175
tamam. Bu dəlilikdir.
478
00:36:15,704 --> 00:36:18,412
Biz bura xoş niyyətlə danışıqlar aparmaq üçün gəlmişik.
479
00:36:19,741 --> 00:36:20,981
Çoxmu?
480
00:36:21,176 --> 00:36:23,520
Yaxşı, bilmirəm.
481
00:36:23,712 --> 00:36:25,589
Bəlkə haqlısan.
482
00:36:26,881 --> 00:36:28,326
O zaman mənim digər təklifim də budur.
483
00:36:34,889 --> 00:36:36,527
Hamınız sadəcə ölə bilərsiniz.
484
00:37:05,520 --> 00:37:07,193
vay.
485
00:37:34,549 --> 00:37:35,892
Yaxşı oynadı.
486
00:37:39,788 --> 00:37:43,793
Siz Harvard adamları, sona qədər cazibədarsınız.
487
00:37:47,428 --> 00:37:51,274
Yale, əslində.
Hmm.
488
00:37:53,067 --> 00:37:56,947
Bilirsən, bizi öldürürsən...
489
00:37:57,138 --> 00:38:00,312
bu müharibəyə son qoymayacaq.
490
00:38:00,508 --> 00:38:02,283
Mm. Bəlkə, balam.
491
00:38:02,477 --> 00:38:06,653
Amma çox əyləncəli olacaq
sadəcə bunun baş verdiyini izləmək üçün.
492
00:38:08,650 --> 00:38:11,688
Son sözləriniz varmı?
493
00:38:18,960 --> 00:38:21,600
Cəhənnəmə get, cadugər qancıq.
494
00:38:48,022 --> 00:38:50,662
Onu öldürmək düşündüyümdən də asan idi.
495
00:38:57,165 --> 00:38:59,736
Siz cəhənnəm Martini edirsiniz, cənab.
496
00:39:00,401 --> 00:39:03,473
Mən səni cazdan daha çox sevirəm, körpə kukla.
497
00:39:11,346 --> 00:39:15,488
Uzun, uzun bir dostluğun başlanğıcına.
498
00:39:19,320 --> 00:39:22,597
Mm, mm.
Mm, mm.
499
00:39:22,757 --> 00:39:24,236
Mm.
500
00:39:25,260 --> 00:39:27,866
hara getdiyinizi düşünürsünüz?
501
00:39:28,229 --> 00:39:30,004
Fəth edən qəhrəmanı salamlamaq üçün.
502
00:39:31,933 --> 00:39:35,904
Adamım güclü balta yellədi.
Mən gedib onu mükafatlandırmalıyam.
503
00:39:42,176 --> 00:39:44,019
Gözləməyin.
504
00:39:47,715 --> 00:39:49,752
Lənət olsun, Delfin.
505
00:39:49,918 --> 00:39:51,226
Ana üzdü
506
00:39:51,386 --> 00:39:54,230
Bilirsən, qız,
kökündən çürümüş ola bilərsən...
507
00:39:54,422 --> 00:39:57,960
amma sən şirin fransız 75 edirsən.
508
00:40:00,628 --> 00:40:02,471
Sağ olun, xanım.
509
00:40:07,869 --> 00:40:10,213
burax. Çıxın.
510
00:40:11,406 --> 00:40:18,255
Bu anı məhv edə biləcək yeganə şey
sifətinə baxmaq lazımdır.
511
00:40:21,115 --> 00:40:23,391
Bitirdikdən sonra gedəcəm.
512
00:40:27,221 --> 00:40:32,102
Ey bəndə, sən mənə tabe olacaqsan.
513
00:40:35,163 --> 00:40:36,608
sənə dedim...
514
00:40:38,599 --> 00:40:39,976
Mən bitməmişəm.
515
00:40:42,070 --> 00:40:43,515
Amma siz.
516
00:40:46,007 --> 00:40:49,011
Axmaq inək!
517
00:40:53,147 --> 00:40:56,617
Məni öldürə biləcəyinizi düşünürdüm.
518
00:40:57,685 --> 00:40:59,790
Bəli, mən...
519
00:40:59,954 --> 00:41:03,492
Sehrli işləmək üçün vaxt lazımdır.
520
00:41:03,691 --> 00:41:05,136
Sizin taleyiniz möhürlənib.
521
00:41:07,261 --> 00:41:09,764
Oh, axmaq rube.
522
00:41:09,964 --> 00:41:11,466
Bu sehr deyil.
523
00:41:11,666 --> 00:41:13,839
Bu antihistaminikdir.
524
00:41:14,669 --> 00:41:19,345
Və mənim alerjim olan tək şey sənsən.
525
00:41:19,507 --> 00:41:22,386
Lənət olsun sənə! Lənət olsun sənə!
526
00:41:40,061 --> 00:41:41,131
O öldü?
527
00:41:42,897 --> 00:41:44,376
O, ölə bilməz.
528
00:41:45,133 --> 00:41:47,545
Nə?
O, ölməzdir.
529
00:41:48,302 --> 00:41:52,045
Amma dedin -
Sadəcə onu saçımdan çıxartmaq istədim.
530
00:41:52,507 --> 00:41:54,851
Əməkdaşlıq etmək ehtimalınız çox idi.
531
00:41:55,043 --> 00:41:57,387
Yaxşı, bu barədə.
532
00:41:57,879 --> 00:41:59,722
İndi onunla nə etməliyəm?
533
00:41:59,881 --> 00:42:01,554
Mən bilmirəm. Onu basdırın.
534
00:42:01,749 --> 00:42:03,558
O, sadəcə çıxış yolunu qazacaqdı.
535
00:42:04,886 --> 00:42:07,332
Onun bacarmadığına əmin olun.
536
00:43:02,977 --> 00:43:04,650
Şş...
537
00:43:05,780 --> 00:43:07,817
Nəhayət...
538
00:43:08,716 --> 00:43:11,128
canlı kukla...
539
00:43:11,819 --> 00:43:13,799
hamısı mənim.
540
00:43:21,796 --> 00:43:23,241
Diş fırçanızı unutmayın.
541
00:43:32,640 --> 00:43:36,019
Kayl, avtobus təxminən bir saata yola düşür.
Qablaşdırmanı bitirməlisən.
542
00:43:41,149 --> 00:43:42,992
Bunu etməyimi istəyirsən?
543
00:43:44,185 --> 00:43:45,823
mən getmirəm.
544
00:43:46,587 --> 00:43:48,533
Nə danışırsan?
545
00:43:51,692 --> 00:43:53,262
qorxuram.
546
00:43:54,195 --> 00:43:55,435
Nədən? Mən?
547
00:43:57,098 --> 00:43:58,270
Məndən.
548
00:43:58,866 --> 00:44:03,337
Səni və ya başqasını incitməyimdən.
549
00:44:03,838 --> 00:44:06,375
İçimdə elə hisslər var ki, edə bilmirəm...
550
00:44:08,609 --> 00:44:10,111
Mən idarə edə bilmirəm.
551
00:44:17,618 --> 00:44:20,030
Mən səndən qorxmuram.
552
00:44:22,290 --> 00:44:26,204
Mən səndən qorxmuram.
553
00:44:31,365 --> 00:44:33,675
Əşyalarınızı mənim çantama qoyun
və ayaqqabılarını geyin.
554
00:44:33,868 --> 00:44:35,404
Planlaşdırıldığı kimi ayrılırıq.
555
00:44:36,003 --> 00:44:38,040
Mən səni sevirəm, Zoe...
556
00:44:39,207 --> 00:44:41,687
amma bu sizin qərarınız deyil.
557
00:44:55,022 --> 00:44:57,002
Daha xoşbəxt sevgi!
558
00:44:58,693 --> 00:45:02,869
Daha xoşbəxt, xoşbəxt sevgi!
559
00:45:03,064 --> 00:45:05,840
Daha xoşbəxt sevgi!